德意志银行计划将美国股票业务削减至基本业务

马特·斯库弗汉姆

消息人士称，德意志银行（DE：DBKGn）计划大幅缩减其美国股票业务的规模，仅保留为企业和高净值客户提供服务的基本业务。路透社

首席执行官克里斯蒂安·西因（Christian Sewing）努力说服投资者，他可以扭转德国最大的银行的困境，该公司的股价本月曾创下历史新低。他在上个月的年会上告诉投资者，德意志银行准备在其投资银行“大幅削减”成本。

消息人士称，德意志银行监事会成员在上周的电话会议上讨论了这些计划，并同意有必要大规模削减该行在美国的股票和利率交易业务。

消息人士称，已经讨论了彻底撤离美国股票的问题，但董事会成员的首选方案是保持在市场中的地位并继续发展该银行的电子交易能力。

目前尚不清楚该行的9,275名美国员工中有多少人会受到影响，消息人士称尚未做出任何最终决定。预计该计划将在该银行下个月公布上半年业绩时公布。

德意志银行发言人在一封电子邮件声明中表示，该行“正在研究加速转型的措施，以提高其可持续盈利能力。”

3月，德意志银行宣布了一个新平台的计划，该平台使其能够直接与客户交易美国股票，而不是通过收费来匹配买卖双方。该平台计划于第三季度投入使用。消息人士称，使更多业务自动化将使该银行削减成本并提高利润率。

消息人士说，尽管一些投资者认为有必要从美国全面撤退，但Sewing和董事长Paul Achleitner都认为该行必须保留在美国的庞大业务来为企业和机构客户提供服务。

消息人士称，该行热衷于在美国维持大量的债务资本市场和信贷交易业务，并已将其确定为具有增长潜力的业务。它还将保留大量的并购咨询业务。

Sewing希望将这家德国银行从投资银行业务转移到专注于更稳定的收入形式，例如交易银行业务。

美国股票业务多年来一直在亏损盈利，促使一些股东呼吁其关闭。摩根大通的银行业分析师估计，其每年损失2亿至3亿欧元（3.37亿美元）。

该银行此前否认有关计划进一步进行美国重组的报道，该银行在4月给员工的备忘录中表示，该银行“坚定地致力于”其美国特许经营权。

不过，消息人士称，5月份与德国竞争对手德国商业银行（Commerzbank AG，DE：CBKG）的合并谈判破裂，导致高级管理人员制定了一项“ B计划”以扭转业务，美国削减开支已被提上议事日程。

在2007年至2009年的金融危机之后，即使像瑞士信贷（SIX：CSGN）之类的欧洲竞争对手大刀阔斧，德意志银行仍在华尔街保持了庞大的影响力。在诉讼和监管调查的困扰下，该公司一直在努力与华尔街的竞争对手竞争。