随着海南自贸港的建设,各种中英文指示牌越来越多,一些不规范的英文用法也时有发生,近期,海南省举办“全民来找茬——海南公共场所外语标识标牌纠错”活动,鼓励市民通过拍摄路边不规范外语标识牌上传软件纠错赚取积分,每个月积分排名最高的人可以获得奖励。
这个小小的举措激起了很多热心市民的参与,美国人汤米和英国人亚历克斯就是他们中的一员。英国人亚历克斯在海南生活已经有两年了,现在在当地一家幼儿园任外教。“全民来找茬”活动开始后,海南的景点和道路都变成了他的“寻宝”地点,电动车是他的日常出行标配,骑车“找茬”成了他出行时的小游戏。在2020年12月的纠错达人排行榜上,亚历克斯获得了第一名。
美国人汤米是2020年11月的纠错达人,他来海南已经10年了,孩子也在海口出生、成长,能讲一口流利普通话的他现在还开始学习海南话。谈到参加这个活动的原因,汤米说:“我感觉海南岛已经给了我很多好东西,在海南的10年我非常幸福,所以看到这个活动后,我觉得自己可以给海南帮忙。”汤米在海南开了两家公司,他说自己的故乡在海边,因为海而来到了海南,来了以后发现海南美丽的景色太多了,非常适合爱运动的他,现在海南成了他的家。