雪佛龙利润激增26％，原因是产量增加，终止费

休斯敦（路透社）-雪佛龙公司（Chevron Corp）周五公布季度利润增长26.3％，这是因为石油和天然气产量的提高以及竞标失败的一次性分手费足以抵消能源价格下跌和开支增加的影响。

西方石油（Occidental Petroleum）以380亿美元的中标价格收购了阿纳达科石油公司（Anadarko Petroleum）的330亿美元交易失败后，该公司收到了10亿美元的费用，因而获得了收益。雪佛龙公司称，解约费使该季度的利润增加了7.2亿美元。

该公司在美国的页岩油产量在该季度增长了21％，但由于石油和天然气价格的大幅走弱而黯然失色。与许多竞争对手一样，雪佛龙公司也报告炼油和化工业务的利润下降。

RBC分析师Biraj Borkhataria表示：“上游收入略高于预期，而下游收入略低于预期，使净收入与预期相符”。

早盘交易中，该股涨幅很小，至120.76美元。迄今为止，该股上涨了约11％。

雪佛龙在5月份放弃了对阿纳达科的追求，拒绝提高竞标价格，并表示不会因不稀释其承诺给投资者的回报而退缩。西方石油本周表示，预计在8月8日阿纳达科股东投票后将迅速完成收购。

美国第二大石油和天然气生产商的每日石油和天然气产量增长9.1％，至308万桶，为该公司的纪录。它是美国页岩气田中最高的二叠纪盆地的产量，比去年同期增长了21.5％。

该公司表示，已经恢复了在与阿纳达科的收购谈判中暂停的股票回购。该公司预计本季度将回购50亿美元的股票。

第二季度归属于公司的净收入从去年同期的34.1亿美元或每股1.78美元增至43.1亿美元或每股2.27美元。[bit.ly/2LYr4A0]