德拉吉离开拉加德去医治欧洲中央银行的裂痕

法兰克福（路透社）-马里奥·德拉吉（Mario Draghi）本周卸任欧洲中央银行行长时将离开欧元区，但他将就如何最好地复兴陷入困境的区域经济交出比以往任何时候都更为公开的机构。

这位现年72岁的意大利银行家因挽救欧元区免于崩溃而广受赞誉，但一些批评家表示，他也击败了对手，并倾向于在公开场合主导银行的货币政策。

他的做法加剧了不和谐情绪的蔓延，这种不和谐情绪四处蔓延，严重地削弱了银行统一战线，这在最需要说服投资者说服其对政策的承诺之时。

与路透社交谈的十几位现任和前任欧洲央行政策制定者都同意，德拉吉是一位出色的中央银行行长，他因在2012年欧元危机期间的迅速行动而应受到赞誉，当时他单手通过取消对多数集团的投机来挽救了货币。重债国家。

前奥地利央行行长埃瓦尔德·诺沃特尼（Ewald Nowotny）告诉路透社：“德拉吉在非常困难的时期曾是一位鼓舞人心的领导人。”“因此，结束本来非常令人印象深刻的职业生涯会有些问题。”

一些政策制定者说，德拉吉的任期到年底尤其会加剧紧张局势。

他们进一步表示，在克里斯蒂娜·拉加德斯（Christine Lagardes）于11月1日上任后，建立尽可能广泛的共识，并确保欧洲央行以一种声音发言是她的当务之急。

他们补充说，向投资者保证银行政策将保持一致将为市场提供一定程度的确定性。

一位不愿透露姓名的决策者说：“马里奥愿意以50％的票数过活。”“克里斯汀（拉加德）需要改变这一点。”

德拉吉和欧洲央行拒绝对此事发表评论。拉加德无法置评。在上周作为欧洲央行行长的最近一次新闻发布会上，当被问及重启债券购买的异议时，德拉吉表示，分歧不可避免，银行一直坚持保持欧元区价格稳定的使命。

德拉吉说：“最终，说出来的事实比任何其他声音都更有力。”“这是现实，还有信念，我们在追求任务方面一直做着我们一直做的事情。如果有的话，那是一件与众不同的事情。”

最戏剧性的公开分裂发生在上个月，当时欧洲央行同意恢复购买政府债券，以期开始推动经济增长放缓并推动通胀至略低于2％的目标。

超过三分之一的决策者反对，德拉吉在八年来一直是传统上争取共识的组织的负责人面前遇到了最大的异议。

多年来，欧洲央行董事会成员萨宾·劳滕施拉格（Sabine Lautenschlaeger）辞职，多年来一直未曾成功辩称，欧洲央行的刺激措施过多，甚至可能延长了银行的授权期限。她拒绝置评。

倾向于偏爱更为保守的货币政策的德国，荷兰和奥地利央行行长都对重启债券购买的决定表示谴责，这将增加欧洲央行现有的2.6万亿欧元债券。

德拉吉的盟友说，欧洲央行内部的更多讨论可能不会改变任何结果。

芬兰央行行长埃里基·利卡宁（Erkki Liikanen）告诉路透社：“马里奥·德拉吉在非常困难的情况下一直很好地履行了自己的义务。”“我给他我的支持，我确信历史会证明他是对的。”

上个月公众的分歧，随后破坏了反对重新开始购买债券的秘密机密意见的泄露，在投资者中引起了人们对欧洲央行对该计划承诺的怀疑。

自从9月银行降息以来，基于市场的利率实际上已经上升，因为一些投资者现在怀疑银行是否愿意遵守其计划，并在必要时进一步降息。

质疑的加剧迫使反对重新开始购买债券的法国央行行长弗朗索瓦•维罗伊•德•高豪（Francois Villeroy de Galhau）在两周前做出了极为不同寻常的举动，承诺将全面执行9月份的决定。他拒绝对此事发表评论。

但是损害已经造成。

一位现任决策者表示：“嘈杂的反对削弱了我们决心的信心，因此实际上损害了该政策。”

高盛（Goldman Sachs）和世界银行（World Bank）前高管德拉吉（Draghi）在六月发表讲话时引起了轻微的轩然大波，当时他在讲话中调整了银行政策信息，引起了许多利率制定者的警惕，从而有效地推动了政策审议，从而引发了人们对刺激措施的期望。开放和折中困难。

比利时中央银行行长皮尔·翁施（Pierre Wunsch）告诉路透社：“当一个人在开会前开始交流时，其他人就会陷入困境，并想表达自己的想法。”

“因此，从本质上讲，您在开会之前要开会。”支持9月份刺激方案的Wunsch说。

反对者还反对德拉吉的做法，即与亲密顾问一起制定重大决定，并仅在此过程的后期才让欧洲央行理事会参与。

例如，刺激计划的提案直到9月会议之前才分发，主要是为了防止泄密，但几乎没有准备时间，特别是因为最终提案比许多人预期的要雄心勃勃。

一位政策制定者说：“如果他（德拉吉）看到自己有选票，问题就已经解决，我们将继续前进。”“他几乎没有寻求妥协或与表达不同观点的理事会成员接触的尝试。这是一个简单的计票工作。”

在今年早些时候的一次会议上，荷兰央行行长克拉斯·诺特（Klaas Knot）就欧洲央行未能提高通货膨胀预期向德拉基提出了质疑，质疑欧洲央行的工具是否按预期运行。

据出席会议的四人称，由于德拉吉告诉纳特不要质疑现代中央银行的主要宗旨，证词交换突然结束。欧洲央行，德拉吉和诺特拒绝对此事件发表评论。

上周工会对银行工作人员进行的一项调查显示，德拉吉的政策得到了多数支持，但许多人对德拉吉的管理是通过“厨房内阁”或忠诚人士的“大脑信任”，以及“通过决策进行铁路运作”来运营的。

一些政策制定者说，对于拉加德来说，现在的任务是结束公众的争吵，或者以协商一致的方式恢复决策，或者与媒体保持分歧。

诺沃特尼说：“选择拉加德夫人是一个很好的决定，因为现在显然需要的是在欧洲央行内部和与政府打交道方面的外交技巧。”